Psalms 116:13 The cup of deliverance I shall take; and the name of the lord I shall call upon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4221 The cup G4992 of deliverance G2983 I shall take; G2532 and G3588 the G3686 name G2962 of the lord G1941 I shall call upon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G4221 ποτήριον G4992 σωτηρίου G2983 λήψομαι G2532 και G3588 το G3686 όνομα G2962 κυρίου G1941 επικαλέσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G4221 N-ASN [115:4] ποτηριον G4992 N-GSN σωτηριου G2983 V-FMI-1S λημψομαι G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2962 N-GSM κυριου V-FMI-1S επικαλεσομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כוס ישׁועות אשׂא ובשׁם יהוה אקרא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3563 כוס the cup H3444 ישׁועות of salvation, H5375 אשׂא I will take H8034 ובשׁם upon the name H3068 יהוה of the LORD. H7121 אקרא׃ and call

new⁽ⁱ⁾

13 H5375 [H8799] I will take H3563 the cup H3444 of salvation, H7121 [H8799] and call H8034 upon the name H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

calicem salutis accipiam et nomen Domini invocabo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ I wil receaue the cuppe of saluacio, and call vpon the name of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ I will receive the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ I wyl receyue the, cuppe of saluacion, and call vpon the name of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ I wyll receaue the cuppe of saluacion, and call vpon the name of the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of saluation, and call vpon the Name of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ (116:12) I wyll take the cuppe of saluation: and I wyll call vpon the name of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 I will take [H8799] H3563 the cup H3444 of salvation H7121 , and call [H8799] H8034 upon the name H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of thanksgiving; and invoke the name of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 [H8799] I will take H3563 the cup H3444 of salvation H7121 [H8799] , and call H8034 upon the name H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(115:13) I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι, καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ The cup of salvation will I lift up, and on the name of the Lord will I call.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ I will lift up the cup of salvation, and upon the name of Jehovah will I call.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call upon the name of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation,
And call upon the name of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 I will take H3563 the cup H3444 of salvation, H7121 And call H8034 upon the name H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ I will lift up the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ The cup of salvation, will I lift, and, on the Name of Yahweh, will I call:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ I shall take up the cup of salvation And call on the Name of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call on the name of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will lift up the cup of salvation, and I will call on the name of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ I lift the cup of salvation and call on the name of Yah Veh;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call upon the name of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 I will take H3563 the cup H3444 of salvation, H7121 and call H8034 on the name H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call on the name of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call on the name of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 I will take H3563 the cup H3444 of salvation, H7121 and call H8034 on the name H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 I will take H3563 the cup H3444 of salvation, H7121 and call H8034 upon the name H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of saving health and invoke the name of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation and call on the name of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will raise my cup of deliverance and invoke the LORD’s name.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will lift up the cup of salvation and proclaim the name of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will take the cup of salvation and call upon the name of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ I will lift up the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich will den heilsamen Kelch nehmen und des HERRN Namen predigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7121 Ich H3563 will den heilsamen Kelch H5375 nehmen H3068 und des HErrn H8034 Namen predigen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3563 Ich will den Kelch H3444 des Heils H5375 nehmen H3068 und des HERRN H8034 Namen H7121 predigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Den Becher der Rettungen will ich nehmen und anrufen den Namen Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Den Becher der Rettungen will ich nehmen und anrufen den Namen Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3563 Den Becher H3444 der H5375 Rettungen will ich nehmen und H7121 anrufen H8034 den Namen H3068 Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ik zal den beker der verlossingen opnemen, en den Naam des HEEREN aanroepen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3563 Ik zal den beker H3444 der verlossingen H5375 H8799 opnemen H8034 , en den Naam H3068 des HEEREN H7121 H8799 aanroepen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Je prendrai le calice du salut, et j’invoquerai le nom du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Je prendrai la coupe du salut, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Je prendrai la coupe des délivrances, et j'invoquerai le Nom de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ J'élèverai la coupe des délivrances, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 J’élèverai H8799 H3563 la coupe H3444 des délivrances H7121 , Et j’invoquerai H8799 H8034 le nom H3068 de l’Eternel ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Tomaré la copa de la salud, e invocaré el Nombre del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Tomaré la copa de la salud, e invocaré el Nombre del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (115:4) Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ще вдигна чашата на спасението и ще призова Името на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Frelsens Kalk vil jeg tage og paakalde HERRENS Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 我要舉起 H3444 救恩 H3563 的杯 H7121 ，稱揚 H3068 耶和華 H8034 的名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 我要举起 H3444 救恩 H3563 的杯 H7121 ，称扬 H3068 耶和华 H8034 的名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ M'a ofri yon bwason bay Seyè a, paske li delivre m'. M'a rele l' pou m' di l' mèsi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A szabadulásért való poharat felemelem, és az Úrnak nevét hívom segítségül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aš paimsiu išgelbėjimo taurę, Viešpaties vardo šauksiuosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³